1アカウントで複数のアーティストを管理することはできますか？

可能です。「新規アーティスト登録」からアーティストを追加いただけます。